EDDIE'S FORUM - Iron Maiden Fan Club Italia

TRADUZIONI A MATTER OF LIFE AND DEATH

« Older   Newer »
  Share  
Eddie1984
view post Posted on 25/9/2006, 00:00 by: Eddie1984




Fornita da Eddie's

Questi colori non scappano - These Colours Don't Run

È lo stesso in ogni paese
Quando dici che stai andando via
Lasci indietro le persone amate
Aspettando in silenzio in una stanza
L'avventura risiede dove andrai
Gli altri sognano solo di
Luci rosse e verdi questa è la realtà
E quindi tu vai a lottare

Per la passione, per la gloria,
Per i ricordi, per i soldi,
Sei un soldato, per il tuo paese
Che differenza c'è, è sempre uguale

Molto lontano dalla terra in cui siamo nati
Sventoliamo una bandiera in qualche terra straniera
Siamo partiti per mare come i nostri padri prima di noi
Quei colori non scappano, dalla fredda guerra insanguinata

Non c'è nessuno che ti salverà
Andando giù tra le fiamme
Non arrendeterti alla tua morte certa
Che stai guardando negli occhi
Sulla cresta della tirannia
Hai infranto un onda umana
Pagando per la mia libertà con le tue
solitarie tombe senza nome

Per la passione, per la gloria,
Per i ricordi, per i soldi,
Sei un soldato, per il tuo paese
Che differenza c'è, è sempre uguale

Molto lontano dalla terra della nostra nascita
Sventoliamo una bandiera in qualche terra straniera
Abbiamo navigato lontanto come prima i nostri padri
Quei colori non scappano, dalla fredda guerra insanguinata

Fornita da Eddie's

Il Giorno Più Lungo - The Longest Day

Nell’oscurità si và calmando la tremenda tempesta
Nelle navi attendono occhi penetranti
La chiamata alle armi per abbattere tutti i cancelli
Per farli volare via verso il loro destino malvagio

Durante tutta l’estate il trapano per costruire la macchina
Per trasformare uomini di carne e sangue in acciaio
Da soldati di carta a corpi sulla spiaggia
Dalla sabbia dell’estate al teatro della battaglia finale

Sovrano, il tuo maestro non il tuo Dio
La costa del nemico albeggia in un grigiore nuvoloso
Queste anime disgraziate vomitano, tremano dalla paura
E conservano una pallottola per colori che li hanno spediti là

Il mondo si illumina, le scogliere si infiammano
Non c’è via di uscita, piovono granate senza rimorso
Il destino dei guerrieri non è riservato a coloro che annegano
Una morte soffocante, che apre i cancelli infernali

Avanziamo strisciando, c’è solo paura dalla nostra parte
Sul bordo del filo
Correndo con la marea
Oh l’acqua è rossa
Per il sangue dei morti
Ma sono ancora vivo, prego Dio di sopravvivere

Quanto è lungo questo giorno più lungo
Fino a quando avremo la meglio
Per quanto in questo giorno più lungo
Fino a quando avremo la meglio

Il morto che sorge, gonfi volti stracciati
Sono rincuorati, il vivere attende il loro turno
I tuoi numeri sono usciti, il proiettile ha il tuo nome
Continui ad andare avanti, all’inferno e ritorno

Valhalla attende, le valchirie sorgono e cadono
Le tombe dei guerrieri sono aperte per tutti noi
Una mano spettrale ci raggiunge attraverso il velo
Sangue e sabbia, avremo la meglio

Ora consegnaci la santa insegna
Tramuta la nostra acqua in vino
Così ti diremo addio


Regno dei cieli all’inferno

Avanziamo strisciando, c’è solo paura dalla nostra parte
Sul bordo del filo
Correndo con la marea
Oh l’acqua è rossa
Per il sangue dei morti
Ma sono ancora vivo, prego Dio di sopravvivere

Quanto è lungo questo giorno più lungo
Fino a quando avremo la meglio
Per quanto in questo giorno più lungo
Fino a quando avremo la meglio

Quanto è lungo questo giorno più lungo
Fino a quando avremo la meglio
Per quanto in questo giorno più lungo
Fino a quando avremo la meglio
 
Top
7 replies since 26/8/2006, 09:18   8455 views
  Share